blue in the face，中文翻译为“脸红脖子粗”，读音为： [bluːɪnðəˈfæts]。
blue in the face 是一个俚语短语，意思是“非常生气或恼怒”。它的中文翻译是“气得脸都红了”。这个短语通常用于形容一个人因为某件事情而感到非常愤怒或沮丧。
blue in the face 的用法：
直接用作谓语，表示“气得脸色发青”。
可以作为表语，表示某人“愤怒到了极点”。
可以作为定语，修饰名词，表示某人因某事而愤怒。
blue in the face 的常见短语有：
blue with (sb) that (sb) has done sth （某人）对（某人）做某事而生气。
be blue with (sb) for doing sth 因（某人）做某事而生气（某人）。
需要注意的是，blue in the face 是一个俚语表达，通常用于口语中，所以在正式的场合中不太常用。
blue in the face
中文翻译：脸红耳赤
词源：blue 指脸色发青，in the face 指脸朝某方向，引申为脸红。
例句：I'm red in the face with embarrassment.
常用短语：
1. red in the face 脸红
2. turn a pale shade of blue 变得非常生气
3. blush with shame 羞愧地脸红
以上短语均可表示因某种原因而感到尴尬或羞愧。 |
