blow your top的意思是“发脾气，大发雷霆”。读音为：英 [blaʊ ɪər ˈæp]、美 [blaʊ ɪr ˈæp]。
blow your top的意思是“发脾气，大发雷霆”。
blow your top的中文翻译是“爆粗口、发飙”。
blow your top的用法：blow your top 是口语表达，通常用于描述某人的情绪突然爆发，通常是因为受到刺激或感到愤怒。
常见短语：blow one's top about sb/sth 因某事而大发雷霆。
例句：I'm sorry, but I can't deal with your nonsense right now. I'm sure you know what it's like to blow your top when you've had enough.（对不起，我现在不能和你处理你的废话。当受够了的时候，你知道爆粗口的感受吗。）
blow your top
中文翻译：发脾气
例句：I'm sorry, but I can't help but blow my top when I see how you're treating her.
对不起，但是看到你对待她的态度，我实在忍不住要发脾气。
词源：直接借用英语短语blow one's top，意为“发脾气”，该短语源于17世纪，当时人们用blow one's top来表示“失去理智，大发脾气”。
常用短语：
1. blow hot and cold 喜怒无常
2. blow one's stack 发脾气
3. blow one's top 发脾气
4. blow the whistle 揭发丑闻
5. blow one's top off 发脾气到极点
6. blow one's top out of proportion 过度发脾气
7. blow up 爆炸；发脾气；吹起；变大
8. blow up in one's face 在某人面前爆发
9. blow the doors off 打破记录
10. blow one's top over 对某事大发雷霆
希望以上信息对您有帮助。 |
