Absence makes the heart grow fonder的意思是“距离产生美”；Absence makes the heart grow fonder的中文翻译是“缺席使心产生更浓厚的感情”。读音为：英 [ˌæbsəns meɪtð ðə hɑːt ɡəʊ fʌndə(r) ]。
Absence makes the heart grow fonder的意思是“距离产生美，久别胜新婚”。它的中文翻译为“相隔愈远，思念愈切”。用法：通常作为一句祝福语，表示希望双方能够经常分开，增加感情。常见短语有：be fond of sth 喜欢某物。因此，可以将其结合实际情况进行造句。例如：I hope we can live far away from each other for a while, so that our relationship can grow even stronger; absence makes the heart grow fonder.（我希望我们能够离得远一点，让彼此都有时间沉淀下来，这样我们的感情会更加深厚。）
Absence makes the heart grow fonder的意思是“距离产生美，久别胜新婚”。
Absence makes the heart grow fonder的中文翻译是“心儿会在缺席中变得更加温柔”。
这个词源出自英国剧作家威廉·莎士比亚的戏剧《第十二夜》中的一句台词：“Absence makes the heart grow fonder”（远别增情深）。
例句：
1. Time apart can make your relationship stronger, as absence makes the heart grow fonder.
分开的时光可以让你们的感情更加深厚，因为距离产生美。
2. After a long absence, he felt even more in love with her when she returned. Absence made the heart grow fonder.
久别重逢后，她回来时他感觉更爱她了。这就是距离产生美。
常用短语：
1. grow fonder of sb/sth 对某人/某事更加喜欢
例句：I'm growing fonder of my new job every day. 我每天都更加喜欢我的新工作。
2. be fond of sth/doing sth 喜欢某事/做某事
例句：I'm fond of listening to music while I work. 我喜欢边工作边听音乐。
3. out of sight, out of mind 眼不见，心为静；心不在焉
例句：If you don't keep in touch, you'll soon be out of sight, out of mind. 如果你不保持联系，你很快就会失去联系。 |
