bill of rights的意思是权利法案;bill of rights的中文翻译为权利法案,读音为[baɪl v. rɪˈtɪdz]。
bill of rights的意思是权利法案;bill of rights中文可以翻译为权利清单;bill of rights的用法和常见短语有:基础人权、权利保障、权利宣言、权利清单。
以上信息仅供参考,如果您还需要更多帮助,建议咨询专业人士意见。
bill of rights: n. 权利法案;权利清单
bill of rights的中文翻译为“权利法案”。
词源:直接来源于法学术语,17世纪北美殖民地居民为反对英国国王的权力过大而争取的“权利法案”,后来被英国殖民地采纳,成为美国宪法的一部分。
例句:The Constitution contains the Bill of Rights.
翻译为:宪法包含权利法案。
常用短语:
1. 权利主张 claim rights
2. 权利保护 legal protection
3. 权利滥用 right misuse
4. 权利滥用诉讼 right misuse lawsuit
5. 权利法案 bill of rights
6. 权利平等 equal rights
7. 权利主张者 rights holder
以上短语均可在相关法律书籍或文献中找到。
至于bill of rights的中文翻译为“权利清单”这个翻译方式,我无法提供词源和例句,因为这可能涉及到具体的翻译理论或方法,需要更深入的研究和讨论。不过,这个翻译方式在中文语境下是合理的,因为它清晰地表达了bill of rights的含义,即列出了一系列权利或权益。 |