beyond the pale的中文翻译是：超出范围；越过边境；超越极限。音标为['bɪndəðə 'pɪl] 。发音为[biːndəðə pɪlə]。
beyond the pale 的中文翻译是“超出范围，超越界限”，读音为：[ˌbɪndəm ðə pɪlɪ] 。
短语搭配：beyond the pale of one's jurisdiction超出某人的管辖范围。
beyond the pale 英[bɪndə(r) ˈpeɪl] 美[bɪndər ˈpel]
中文翻译：超出范围；超出限制；越过边境；越轨；越出常规
例句：The enemy was driven beyond the pale of civilization.
敌人被赶到了文明世界的边缘。
20个常用短语：
1. beyond belief 难以置信
2. beyond compare 无法比较
3. beyond doubt 无疑地
4. beyond hope 无望
5. beyond recognition 不认识，认不出
6. beyond the pale 越界
7. beyond the reach of 够不着
8. beyond belief (that) 难以置信（那个）
9. beyond the shadow of a doubt 毫无疑问
10. beyond dispute 无可争议
11. beyond the power of description 无法形容
12. beyond the scope of (the) present study 超出目前研究的范围
13. beyond the reach of publicity 宣传不到的地方
14. beyond the reach of the law 无法律管辖权
15. beyond the pale of good taste 格调不高的地方
16. beyond the power of control 无法控制
17. beyond the reach of one's control 超出某人的控制范围
18. beyond the pale of good morals 道德败坏的地方
19. beyond the pale of good manners 不礼貌的地方
20. beyond the scope of one's knowledge 超出某人的知识范围。
至于beyond the pale的中文翻译，其词源是中世纪英语beyond-，意为“在…之外”，加上古英语中表示“边界”的pale，组合而成的词意为“在边界之外”。这个词组在英语中通常用来表示越界、违规等含义。
以上内容仅供参考，建议查阅英语原文资料以获取最准确的信息。 |
