behind the eight ball的意思是“处于困境；处于尴尬的境地”。读音为[ˌbaɪndə ði eit bɔːl]。
behind the eight ball的意思是“处于困境，处于不利地位”。
中文翻译为“处于困境，处于不利地位”。
用法：通常用于口语表达，表示某人或某事物正面临困境或不利局面。
常见短语：get behind the eight ball 摆脱困境、避开不利局面。
例句：He was caught in a real behind-the-eight-ball situation.（他真的陷入困境了。）
behind the eight ball，中文翻译为“处于困境”。
词源：源自美式足球比赛中的术语，指在防守时处于不利的位置，即“在八分位后面”。在八分位位置的防守方球员处于不利位置，无法有效阻挡进攻方球员前进，因此该词组逐渐演变为表示处于困境。
例句：He's really behind the eight ball at the moment.（他现在真的处于困境。）
常用短语：
1. ball game 游戏，竞赛
2. ball and chain 束缚，拖累
3. ballpark figure 大致范围
4. ball and socket joint 球面关节
5. ball and chain 无聊的人或事
6. ball and drop 瞬间完成
7. ball and chain of obligation 责任的重负
8. ball and chain of marriage 婚姻的束缚
9. ball and all 全部内容
10. get behind sb/sth 支持某人/某事
以上短语中，ball都含有“球”的意思，但在不同的短语中含义不同。ball game常用于表示“竞赛，游戏”，ball and chain常用于表示“束缚，拖累”。其他短语如ballpark figure等都是根据ball衍生出的不同含义和用法。 |
