beat about the bush中文翻译是“绕弯子”、“避实就虚”。读音为[biːt baʊt ðə bʊs]，音标为/biːt baʊt ðə bʊs/。
beat about the bush的意思是“绕弯子；含糊其辞；避实就虚”，中文翻译为“绕圈子；不着边际地谈话”。
beat about the bush这个表达的用法是，在请求或要求某事时，用委婉或含蓄的方式表达。
常见短语有beat about the bush until sb gives in，意思是“某人一直绕圈子直到对方让步”。
例句：He beat about the bush to avoid saying what he really meant.
这句话的意思是：他含糊其辞地说了半天，目的是避免说出他真正的意思。
beat about the bush中文翻译是“绕弯子”、“避实就虚”。
词源：英语成语“beat about the bush”源于英国人打猎时的一种习惯动作，猎人为了驱赶野兽，故意在树林周围走来走去，边走边用木棍敲打地面，使鸟儿受到惊吓飞出来，这样就可以趁机射击。后来这个成语比喻说话绕弯子，不直接点明。
例句：I don't like to beat about the bush, I'll come to the point.（我不喜欢绕弯子，就直接说吧。）
常用短语：
1. beat around the bush 绕弯子；避实就虚
2. beat sb to a pulp 把某人打得稀烂
3. beat sb at their own game 在某人自己玩的把戏上胜过某人
4. beat a path to sb's door 竞相拜访某人
5. beat a retreat 撤退
以上短语仅供参考，建议查阅专业词典以获得更精准的含义。 |
