beat a dead horse中文翻译是“白费口舌；打落水狗”，读音为[biːt ə dɪd hɔːs]；音标为['biːt ə dɪd hɔːs]。
beat a dead horse，中文翻译为“徒劳无益地努力”或“拉耙子”。这是一个俚语，通常用于描述试图做某事，但已经知道它不会成功或没有意义。
用法：通常用于表达“不要再做某事，已经没有意义了”。
常见短语：beat a dead horse (1930年代）
例句：The fact is, we've already done all the research we're going to do on this topic. It's time to stop beating a dead horse.
翻译：事实上，我们已经完成了关于这个话题的所有研究。是时候停止徒劳无益的努力了。
beat a dead horse，中文翻译为“白费口舌”、“徒劳无益”。
例句：
1. "You've been beating a dead horse with that question all day."
"你一整天都在用那个问题对牛弹琴。"
2. "The best way to avoid beating a dead horse is to find a new topic."
"避免对牛弹琴的最好办法就是换个话题。"
常用短语：
1. beat around the bush委婉地说出真相
2. beat it赶快离开
3. beat sb at their own game以其人之道还治其人之身
词源：beat a dead horse由beat（打，敲打）和horse（马）组成，比喻“对牛弹琴”。
以上内容仅供参考，建议查阅英语原版书籍或相关资料获取更精准的信息。 |
