at the expense of...的意思是“在...的代价上；以...为代价”。读音为[ˌæt ðə ɪkˈspres ɒv]。
at the expense of...的意思是“在…的代价下，以…为代价”，是一个固定短语。中文翻译为“在…的费用下；由…负担”。在具体使用中，常用于表示某种牺牲或让步。
例如：The success of the plan will come at the expense of its fairness. （该计划的成功是以公平性为代价的）。
类似的用法还有at one's own expense，意思是“自费”，例如：He left his job to publish the book at his own expense. （他辞掉了工作，自费出版了这本书）。
在使用这个短语时，需要注意不要将其与“at the cost of…”混淆，后者表示“以…为代价”。
at the expense of...的意思是“在…的代价下；以…为代价”。
词源：拉丁语expensis，意为费用。
例句：The company's decision to cut costs at the expense of research and development is a risky one.
翻译：公司以牺牲研发为代价来削减成本的决定是冒险的。
常用短语：
1. at sb.'s expense 以某人的代价
2. expense account 费用账
3. in any/no/no small part at the expense of... 在某种程度上是以…为代价
以上短语中都包含了at the expense of...这个结构，可见它在日常用语中的常用性。 |
