as stiff as a poker的意思是“像扑克牌一样僵硬”。读音为：/əˈstaɪf/。
as stiff as a poker的意思是“像一张扑克脸，板着一张脸”。这个表达是一个俚语，通常用来形容一个人面无表情，显得很严肃或者不高兴。
这个表达的中文翻译是“板着一张脸”，通常用来描述一个人面部表情僵硬，没有笑容或者没有表情。
这个表达可以单独使用，也可以与其他词语搭配使用，例如：“他板着一张脸，一言不发地坐在那里。”
此外，这个表达还可以与“面无表情”、“严肃”等词语搭配使用，表示一个人表现得很冷淡或者不高兴。
在用法上，这个表达通常用于口语中，可以用来形容一个人的面部表情或者整个人的态度。
常见短语有：keep a stiff upper lip，这个短语的意思是保持坚强，不轻易流露感情。
“as stiff as a poker”是一个俚语表达，意思是“非常僵硬”。其字面意思是“像一张扑克牌一样僵硬”。
词源：这个表达很可能源自于美国西部，因为扑克牌在那里非常流行。人们经常用扑克牌来测试自己的灵活性，如果一张牌很难弯曲，那么人们就会说它“很stiff”（僵硬）。
例句：1. His face was as stiff as a poker after he had a bad accident. 2. She was so nervous that her knees were as stiff as poker.
常用短语：除了“as stiff as a poker”，还有许多与“stiff”相关的短语，如“stiff upper lip”（强忍泪水或愤怒）和“stiff-necked”（顽固的，不易改变的）。
其他例句：3. She couldn't move her arms or legs after being trapped in the car accident, they were as stiff as wooden puppets. 4. He was so angry that his face turned as stiff as a board.
以上就是关于“as stiff as a poker”的详细解释。希望对你有所帮助。 |
