as poor as a church的中文翻译是“穷得像教堂一样”。读音为[ˌæspuːrəʊzəuːz]，其中church的发音是[ˈtʃɜːtʃ]。
as poor as a church的意思是无家可归，穷困潦倒。翻译为中文就是“像教堂一样穷”。常见短语有：as poor as a church mouse（穷得像教堂老鼠）。这个短语通常用来形容一个人或家庭非常贫穷。使用时可以表示某个人或家庭非常贫穷，没有足够的钱或物品来满足基本需求。
as poor as a church的中文翻译是“一贫如洗”。
词源：英语成语“as poor as a church”起源于英国，当时教堂通常由教堂委员会管理，而教堂委员会的委员通常是由穷人担任的。穷人担任委员时，他们的工作场所就是教堂，因此，教堂就成了穷人的工作场所和聚集地。后来，人们就用“as poor as a church”来形容一个人非常贫穷。
例句：他是一个穷人，生活得像教堂里的穷人一样。
常用短语：
1. as poor as a church mouse
2. beggars can't be choosers
3. scratching the poverty
以上短语均含有“贫穷”之意。 |
