a lump in the throat的意思是“喉咙里有东西哽咽”,在中文中可以翻译为“哽咽”。音标为[ə lʌmpɪn ðə θrʌktə]。
a lump in the throat的意思是“哽咽,喉咙哽住”,在中文中可以翻译为“喉咙哽咽”。这个表达通常用来形容一个人因为某种情感而感到喉咙堵塞,无法说出或表达自己的情感。
这个表达可以用于描述一个人在感到悲伤、感动、愤怒等强烈情感时的感受。例如,当一个人看到感人的电影或听到令人感动的音乐时,可能会感到a lump in the throat。
此外,a lump in the throat也可以用来形容一个人因为紧张、激动或其他情绪而感到喉咙紧绷。
常见短语有:have a lump in one's throat(喉咙哽咽),swallow one's lump(强忍住泪水或感情)。
a lump in the throat的意思是“哽咽,喉咙哽住”,该词主要在情感激动时使用,表示难以说出或吞咽的感觉。
a lump in the throat的中文翻译为“喉咙哽住”。
词源:直接源自拉丁语lumpus,意为“肿块,瘤”。
例句:I couldn't speak for a moment, there was a lump in my throat.
中文翻译:我一下子说不出话来,喉咙哽住了。
常用短语:
1. a lump of coal in the mouth - 口才不佳
2. a lump in one's throat - 感动,感慨
3. choke up with emotion - 情绪激动
4. choke down - 忍住,硬咽
5. choke up - 讲不出话,哽咽
以上都是一些与“a lump in the throat”相关的常用短语。 |