analysand的意思是“分析对象”、“分析病例”。
analysand的读音为：英 [ˌænəˈlæns(ə)nd] 美 [ˌænəˈlæns(ə)nd]。
中文翻译为“分析对象”、“分析病例”时，通常指的是接受心理分析学派心理分析的人。
analysand的意思是分析对象、被分析者；
analysand的中文翻译为“分析对象、被分析者、分析病例”等，是精神分析中的专业术语；
用法是：分析师与来访者之间的关系被称为analytic relationship，即分析关系/分析情境。它既是一种人际关系，又是一种特殊的人际关系，是精神分析的核心问题之一；
常见短语是：the analysand of a dream是梦的分析对象。
analysand中文翻译为“分析对象”、“分析客体”。
analysand的词源是拉丁语和希腊语，意思是“被分析的”。
例句：The analyst is a person who receives analysis, while the analysand is the person undergoing analysis. 分析者是接受分析的人，而分析客体则是正在接受分析的人。
常用短语：
1. analytical psychology 分析心理学
2. self-analysis 自省
3. case analysis 案例分析
4. data analysand 数据分析对象
5. analysing the unconscious 分析无意识
以上这些短语都是与analysand相关的常用表达。 |
