a drop in the bucket的中文翻译是“杯水车薪，九牛一毛，杯水一勺”。读音为[əˈdrɑːpɪnðə(r)ˌbʌkɪt]。
a drop in the bucket的意思是“杯中之水，杯水车薪，无济于事”，中文翻译为“杯水车薪”。
常见短语为“a drop in the bucket compared to...”，表示与…相比，杯水车薪。
例句：The amount of money we've donated is a drop in the bucket compared to what they need. 与他们所需相比，我们捐的钱只是杯水车薪。
a drop in the bucket
中文翻译为“杯水车薪，九牛一毛，杯中之水，沧海一粟”。
例句：
1. Your help is a drop in the bucket - it's a small part of what we need.
你的帮助只是杯水车薪，只是我们所需帮助的一小部分。
2. The amount of money we're raising is a drop in the bucket compared to what we need.
我们筹集的资金与所需资金相比只是杯水车薪。
常用短语：
1. drop by (顺便拜访)
例句：I dropped by to see if you were home.
我顺便来看看你是否在家。
2. drop off (睡着)
例句：I'll drop off soon. I'm feeling tired.
我很快就睡着了，我感觉很累。
3. drop in on (顺便拜访)
例句：I'll drop in on my way home.
我回家路上顺路过来拜访你。
4. a drop in the ocean of help (帮助微不足道)
例句：Your help is a drop in the ocean of help we need.
你的帮助只是我们所需帮助的一小部分。
5. a drop in the bucket (杯水车薪)
例句：Your donation is a drop in the bucket compared to what we need.
你的捐赠与我们的需求相比只是杯水车薪。
词源：直接借用英语单词“drop”和“bucket”，其中“drop”意为“滴”，“bucket”意为“水桶”，组合起来表示“微不足道”。
以上就是关于“a drop in the bucket”的详细解释，希望对您有所帮助。 |
