a close shave的意思是“近在咫尺，侥幸逃脱”，中文谐音是“啊扣斯渣夫”。
a close shave的意思是“险事，侥幸”，中文翻译为“侥幸逃脱”。
在用法上，通常是指某人或某物经历了一场危险的事故或情况，但最终成功地逃脱或避免了一场灾难。
常见短语如“have a close shave (with)”（侥幸逃过一劫）或“narrow escape”（险些丧命）。
希望以上信息对您有帮助。
a close shave
中文翻译为“险些”、“险遇”。例句：He narrowly escaped death in a car accident.（他在车祸中险些丧命）。
常用短语：
1.close shave 险些，险遇
2.cut a close shave with 险些与…发生冲突
例句中的词源为：shave 剃须，刮脸。因此，a close shave 的意思就是指“险些发生危险”。
以上内容仅供参考。另外，例句和短语的具体含义可能会因语境和情境的不同而有所不同。 |
