a can of worms的意思是“麻烦事，纠缠不清的问题”。a can of worms的读音是：ə kən ɒv wɜːrs。
“a can of worms”的意思是“引起麻烦；纠缠不清；乱糟糟的局面”。
“a can of worms”可以理解为“打开了一个麻烦的局面”，因为打开一罐虫子会搅得满地都是。
在口语中，人们经常用“a can of worms”来形象地描述一个复杂或混乱的情况或局面。它通常用来表达某件事情或决定引发了一系列的问题或困扰，需要花费时间和精力去处理。
在中文翻译中，“一罐虫子”可以形象地表达为“一团乱麻”。
常见短语有：open a can of worms（打开麻烦局面）和get into a can of worms（陷入麻烦）。
“a can of worms”是一个英语俚语，意思是“引起麻烦，混乱”。其字面意思是一罐蠕虫。
中文翻译为“一罐蠕虫引起的问题”。
词源：该俚语起源于美国，据说是因为打开一罐蠕虫会引起许多小虫子出来，就像打开了麻烦的源头。
例句：I didn't mean to stir up a can of worms, but now I'm stuck with this problem.
中文翻译：我本来不想惹麻烦，但现在我遇到了这个问题。
常用短语：
1. stir up a hornets' nest 惹麻烦
2. open Pandora's box 打开祸端
3. cause a ruckus 引起骚动
4. create a stir 引起轰动
5. create a mess 制造混乱
6. mess up 搞砸
7. worms and all 全部，包括细节
8. out of the frying pan into the fire 自找苦吃
9. into thin air 无影无踪
10. get into hot water 陷入麻烦
希望以上信息对您有帮助。 |
