a bird in the hand is worth two in the bush的意思是“抓住一只，胜于空中楼阁的两只”；其中文翻译为“贪多嚼不烂”，或者是“得陇望蜀”，表示要求不可过高，急于求成。
关于读音：bird的发音为/bɜːd/，in the hand和in the bush都是读原音。
“a bird in the hand is worth two in the bush”是一个英语俗语，字面意思是“手上的鸟值两丛林里的鸟”。它的意思是抓住眼前的更重要，不要追逐那些可能失去的。中文翻译为“得陇望蜀”。
这个表达式的用法非常广泛，可以用于各种情况，特别是当你需要决定是否接受一个现有的好处，而不要追逐其他可能并不完全符合你的需求的东西。
常见短语如“不要贪心，珍惜眼前”，也可以用来提醒人们不要贪心，不要因为追求更多的东西而失去已经拥有的东西。
a bird in the hand is worth two in the bush的意思是“得鱼忘筌，双鸟在林不如一鸟在手”。
这句话的中文翻译为：你已得到的反而不及失去的。
这句话的词源可以追溯到古希腊的一句俗语，意思是抓住眼前的利益比追逐飘渺的未来更重要。
以下是20个常用短语：
1. 鹬蚌相争，渔翁得利：比喻双方争执，结果两败俱伤，第三者从中得利。
2. 一举两得：做一件事得到两个好处。
3. 见异思迁：看到另一个事物就想改变原来的主意。形容意志不坚定，喜爱不专一。
4. 贪多嚼不烂：贪图太多而不能全部消化。比喻贪多务得反而不能完成。
5. 眼不见，心不烦：指不看见就想不起来的心理。
6. 眼高手低：形容眼界高但实际能力差。
7. 喜新厌旧：喜欢新的东西，厌弃旧的东西。多指爱情不专一。
8. 一步一摇：形容女子走路姿态优美。
9. 摇摆不定：形容犹豫不决，拿不定主意。
10. 一石二鸟：比喻做一件事达到两个目的。
11. 一举两得：一举两得，事半功倍。形容做一件事得到两个好处。
12. 一箭双雕：比喻做一件事情同时达到两个目的。
13. 鸟尽弓藏：比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。
14. 笼中之鸟：比喻受困而不自由的人，也比喻易于擒拿的敌人或弱而受制于人的恶人。
15. 鸟语花香：形容春天的美好景象。
16. 百鸟朝凤：比喻众星拱月般的中心人物或地位崇高的人。
17. 飞鸟依人：形容小孩儿可爱，惹人怜爱。
18. 鸟兽散：形容众人因惊慌而乱跑或溃败逃散。
19. 鸟入樊笼：比喻人陷入某种窘迫的环境。
20. 鹪鹩一枝：鹪鹩在林间筑巢，仅需一根树枝就够了，比喻满足的生活愿望极简单易行。
例句：
1. You've got a job, forget about the job offers you didn't get. A bird in the hand is worth two in the bush, after all. 你已经得到了一份工作，别再为那些没得到的工作机会烦恼了，毕竟“得鱼忘筌，双鸟在林不如一鸟在手”。
2. The company is offering a generous bonus package to retain employees, hoping to avoid the fate of a bird without a nest, which is to be hunted down by competitors. 公司正在提供丰厚的奖金计划以留住员工，希望避免公司像无巢之鸟一样被竞争对手猎杀的命运。
以上是关于“a bird in the hand is worth two in the bush”的相关解释，希望对您有所帮助。 |
