A bed of roses意思是一床玫瑰花，表示美好的开始。A bed of roses中文翻译读作“一床玫瑰花”。
A bed of roses意思是一床玫瑰，表示美好的事物或事情的表面现象，实际上却有不可告人的目的或陷阱。
A bed of roses的中文翻译是“一枕玫瑰梦”。
用法：通常用作比喻，表示事情的进行或计划的结果与预期不符，非常不顺利或事与愿违。
常见短语有：get sb/sth into a bed of roses 把某人/某物置于棘手或危险的情况中。
A bed of roses 直译是“玫瑰花床”，引申为“易如反掌的事，轻而易举的任务”。
中文翻译：易如反掌的事。
词源：bed（床） + roses（玫瑰花）
例句：The task of teaching English is often regarded as a bed of roses, which is far from the truth. 英语教学的任务常常被认为是一件轻而易举的事，但事实并非如此。
常用短语：
1. on a bed of roses 在充满困难的情况下
2. make a bed of roses 使事情变得轻而易举
3. have roses in one's cheeks 面露喜色
4. lay a bed of roses 预料事情会顺利
5. stroll on a bed of roses 比喻事情轻而易举，毫无困难。
希望以上信息对您有帮助。 |
