“all your swans are geese.”这句话的意思是“你的全部天鹅都是鹅”。这句话的发音为 ['ɔːl ɪə(r) 'swɔːnz ɑː(r) 'ɡiːz]。其中，“all”发音为 ['ɔːl]，“your”发音为 [jʊər]，“swans”发音为 ['swɔnz]（注意连读），“are”发音为 ['ɑː(r)]，“geese”发音为 ['ɡiːz]。
“All your swans are geese.”的意思是“班门弄斧”。中文翻译为“班门弄斧”。这个表达通常用来形容某人自不量力，在行家面前卖弄本领。常见短语为“在行家面前卖弄本领”、“自不量力”。
“All your swans are geese.”的字面意思是“你所有的天鹅都是鹅”，这句话是一个双关语，因为在中文中，“天鹅”和“鹅”是不同的动物，但在英文中它们是同一种动物。所以这句话的意思是“你吹牛/说谎”。
这句话的中文翻译是“你吹牛/说谎，其实你并没有那么多天鹅。”
例句：
1. He said he had a herd of beautiful white swans, but when we saw them, they were all geese. 他说他有一群美丽的白色天鹅，但当我们看到它们时，它们实际上都是鹅。
2. She always talks big, but when it comes to it, she doesn't have any money. 她总是吹牛，但说到钱的时候，她却拿不出一分钱。
常用短语：
1. lie low 保持低调
2. lie about 撒谎
3. tell tall tales 吹牛
4. big talk 大话
5. brag 吹牛
6. boast 吹牛
7. overstate 夸大事实
8. exaggerate 夸大事实
9. over-exaggerate 夸张过度
10. bull (someone) out of (something) 向某人夸大某事
希望以上信息对您有帮助。 |
