all thumbs的意思是“笨拙的，不熟练的”，在中文中可以翻译为“手生，笨手笨脚”。读音为[ɔːl θʌmɪz]。
all thumbs意思是“笨拙的，不熟练的”，中文翻译为“手笨，拙手笨脚”。
用法：当表示“手拿不住任何东西”时，可说“All thumbs at the table”。
常见短语：stiff as a poker直译是“像一根木棍一样僵硬”，表示“拘谨的，笨拙的”。
例句：He is so clumsy that he can't do anything well, especially when he is all thumbs.
他很笨拙，什么事情都做不好。
“All thumbs”是一个俚语，通常用于描述某人做某事笨拙或不熟练。它的意思是“笨拙的，不熟练的”。
中文翻译：笨拙的，不熟练的。
词源：这个短语源于英语中的thumb，意为拇指。all表示全部，所以all thumbs表示全部都是拇指，即笨拙的。
例句：1. I'm always getting things wrong because I'm all thumbs.
2. He is a complete beginner at playing the guitar and is all thumbs.
常用短语：
1. all thumbs in the kitchen 笨手笨脚的人
2. feel like all thumbs 感到不自在
3. play the piano like a pro with two thumbs 非常熟练
希望以上信息对您有帮助。 |
