all the same to的中文翻译是“对……没有影响；对……毫不介意”。读音为[ˌɔːltəˈseɪm] [ˌəʊlθəˈmeɪn]。
all the same to的中文翻译是“对……来说都一样”。
短语：
All the same to me（对我来说都一样）
It's all the same to me（对我来说都一样）
用法：all the same to是一个常用的固定短语，表示“对……来说都一样”，通常用于表示某人对某事不关心或不介意。
例如：
I don't care about the weather, all the same to me.（我不在乎天气，对我来说都一样。）
It doesn't matter if you don't come, all the same to me.（如果你不来也没关系，对我来说都一样。）
all the same to的中文翻译是“对……没有关系；不计较”。
例句：I'm sorry, but I can't help you if you don't tell me the truth, no matter how much you apologize.
（对不起，如果你不告诉我真相，我是不会帮你忙的，无论你道歉多少次。）
短语：
1. all the same 仍然，依旧
例句：I'm sorry, but I can't come to work today, all the same, I'll try to come tomorrow.
（对不起，我今天不能来上班了，不过我会尽量明天来。）
2. be all the same to 对……没有关系
例句：He is a good student, but he is also a bit of a troublemaker, so it doesn't matter to me whether he is good or bad, it's all the same to me.
（他是个好学生，但也是个捣蛋鬼，所以对我来说他好与坏都无所谓。）
3. be all the same 同样地
例句：The weather was cold and rainy, but we still went out for a walk, because we didn't want to stay at home just because of the weather, it was all the same to us.
（天气很冷，还下着雨，但我们还是出去散步了，因为我们不想因为天气不好就待在家里，对我们来说都一样。）
4. be all the same to sb 对某人来说都一样
例句：Whether you like it or not, I'm going to do it, because it doesn't matter to me whether you like it or not, it's all the same to me.
（不管你喜不喜欢，我都要做这件事，对你喜欢与否，对我来说都一样。）
其他常用短语：the same to sb 对某人也一样；all the same to sb 对某人没有关系；all the same and still 仍然一样；all the same and yet 仍然一样。 |
