add fuel to the fire的意思是“火上浇油”。中文翻译为“添加燃料到火中”，读音为[əˈd fuːl tuː ðə feɪv]。
add fuel to the fire的意思是“火上浇油，使情况恶化”，读音为：英 [æd djuːf ˈef ðə feɪ] ；美 [æd duːf ˈef ði feɪ]。
常用短语：add fuel to the fire (sb)’s anger/agitation/displeasure，意思是“火上浇油(使某人生气/激动/不满)”。
add fuel to the fire 的中文翻译是“火上浇油”。
词源：直接来源于拉丁语中的“添加”和“火”两个词，表示“在火上添加燃料，使火势更大”。
例句：I don't want to add fuel to the fire by saying anything that might make him more angry.
我不想说什么可能会让他更生气的话，以免火上浇油。
常用短语：
1. add insult to injury: 在伤害的基础上再增加羞辱
例句：He knew that adding insult to injury by criticizing him would only make things worse.
他知道再批评他无异于火上浇油，只会让事情变得更糟。
2. fan the flames of: 煽动，激起
例句：The media has been fanning the flames of racial hatred.
媒体一直在煽动种族仇恨的火焰。
3. quench one's thirst: 满足某人的渴求
例句：The beer was designed to quench one's thirst on a hot day.
这种啤酒是为在炎热的天气里满足人们的口渴而设计的。
以上都是一些常见的含有“add fuel to the fire”的例句和短语，希望能帮助到你。 |
